view_headlineArouezenn ar garantez

Ur varzhoneg skrivet ganin e 2018 pe e 2019.

Terra - Allegory of Love

Terra chanted, kaer eo ho levr, kaer eo ho levr

douar sakr diskennidi ar re eus Lyra ankounac'haet abaoe pell,

eus ar skeudennoù polarizadur peurbadus, o vezañ ur c'hentelioù hepken,

e kelc'hioù rannet, levezonet gant ar stered, mamm Gaia a c'hortoz ac'hanoc'h !

An alegoriezh eus karantez an energiezhioù soutil hag an entiteoù doueel.

E-barzh kelc'hiadoù ar c'houstians e pign pe e tiskenn al levraoueg-mañ gant he stankter

ar standardoù eus emdroadur ar mammoù a zo en o mammoù bruched

gant ar patrom kuzhet a-bezh ha rannet eus an arc'hant ankounac'haet,

[##t4#2] al lec'h sakr a ya d'ober ar garantez hag ar garantez.

An alegorienn kevrinus eus an adunanidigezh ma teu an daou da vezañ unan dre o c'harantez vras.

Er c'helc'hiadoù-se eus ar vuhez e klaskomp fienklask ster ar garantez,

e santimp kondaonet gant ar vuhez, [##t5##8]

klask a reomp karantezioù peurbadus ha peurbadus,

e-touez ar stourmoù a zo ennomp a gendalc'homp da vagañ.

Poan an dic'harantez, an touell a eürusted, e kendalc'homp da skeudenniñ anezhi.

An alegorienn eus ar garantez en he dañs a ginnig

a enflam hag a ziflam ar garantez a zalc'h anezhañ da enflammañ.

Kentelioù asantet gant karantez raktreset, kondaonet e-pad kantvedoù,

kalonoù torret gant o c'halonoù o lugerniñ, o skeiñ, o skeiñ

patrom ar garantez, c'hoari an eürusted gant e dañs dic'harantez.

E poan an dic'harantez a gavoc'h, ez eus ur ster dic'homprenus na c'hellit nemet displegañ.

Gortozit ho amzer, bezit pasianted evit kompren, selaouit hoc'h-unan hag e trec'hot,

[### kelc'hiadoù warnoc'h.

Netra a-enep deoc'h, nevez zo oc'h deuet da vezañ bras hag un dra bennak all a glot ganeoc'h ;

ar poent eo deoc'h kreskiñ e pep tra ha lazhañ ar c'harmoù ankouaet.

En em serriñ evel ur rideoz, en em zigeriñ ouzh al loar leun - [##t123]####1##

an alegoriezh eus ar garantez, ar ouiziegezh-se eus an emgarantez,

dibenn ar c'hentelioù doueel, disoc'h an emgannoù ganeoc'h hoc'h-unan,

luskañ ar sekred a laka ac'hanoc'h da dreiñ war-du hoc'h-unan,

ar ster doueel a zo ennoc'h evit e gavout.

Ur sonerezh digomprenus war a seblant eo ar garantez ; a-wechoù e vez mezv ac'hanomp, a-wechoù e tihun ac'hanomp

diouzh ar vals-se neuze e tisparti ac'hanomp, orkestradur an tonkad, c'hoari sakr an diskar.

Met derc'hel soñj eo buhez ar garantez evel ur skalier hep ehan. Ne varv ket biskoazh,

n'eo nemet un doare da lufretañ a zesk deoc'h kreskiñ, en em reizhañ,

Gant ho spered renet, a-wechoù zoken gwall drouk,[####191##1##1##]e-barzh an dañs doueel-se eus an arc'hant ankounac'haet, e teuez amañ da dreuziñ,

da c'houzout a bep seurt rolloù, da vezañ adganet, da zistrujañ ar gweledvaoù, [##t196#########

karout, pardoniñ, anavezout a bep seurt,

tañva ster c'hwek ar vuhez e strolladoù.

Evel ma tiskouez eus an had an neudenn-se a vuhez[##t21#2#2]a sav hag a striv war-zu ar sklêrijenn evit en em ren,

evel ma kreñva an avel ar c'hef, evel ma c'hell bezañ hent ar vuhez, [##t223]###2#2#2

karantez hud an emgarantez, tan sakr an nerzhioù soutil,

stummet gant e c'halloud e-unan, donezon an nerzhioù doueel.

Pep tra a zo savet evit ho dedennañ, evit ho tennañ kuit eus ho tonkadur [##t2#83#######9]

met daoust da bep tra a zeuio, ez out ur merdeer bras dre natur, ur spered trec'her,

ur spered kozh hag a oar ar strobinell, rak ar strobinell eus ar vuhez a zeu gant fiziañs ennout.

Keit ha ma rit pep tra gant karantez, e teuio da vezañ ho mestr hoc'h-unan,

e viot divarvel er rouantelezh a vo bras gant ho karantez. c'hwi da viken.